Oversettelser som er korrekte kan på de forskjellige, offisielle språkene gi rom for forskjellige tolkninger av EU-lovgivning. Theodor Schilling, professor ved Humboldt-universitetet i Berlin, stiller spørsmål om det trengs én versjon som anses som den autoriserte.
Artikkel i European Law Journal 1(2010)